- Read the whole article to get the whole idea
- Start translating per sentences
- Find the meaning or the words you do not know in the dictionary or find the synonym in the thesaurus
- If you cannot find the difficult word in the dictionary, browse the internet or post it in translator's mailing list.
- Be consistent with the word meaning for the same terms. Use CAT tools for consistency.
- Practice makes perfect.
~Translator, Interpreter, Professional Assistant based in Jogjakarta Indonesia ~ Penerjemah, Juru Bahasa, Asisten Profesional berpusat di Yogyakarta Indonesia~
Minggu, 15 Juni 2008
Tips for good translation
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar